Vai al contenuto
Top Sail
8. Segnali e radio

VHF radio and distress signals

La radio VHF e i segnali di soccorso · 10 parti · 35 min

VHF channels 16 and 70, the four radio calls (Mayday, Pan-Pan, Sécurité, Mayday relay), the DSC alert, the phonetic alphabet, flares and visual distress signals, EPIRB, PLB, SART and AIS-SART.

1

Channel 16 and channel 70: where you talk, where you don't

Canale 16 e canale 70: dove si parla, dove no

Two channels matter on your VHF. Channel 16 is the channel for distress, safety and calling: it is the channel you listen on and on which you make your Mayday, Pan-Pan and Sécurité calls, and on which you repeat the voice Mayday if nobody answers. Channel 70 is something else: it is reserved for digital DSC calls, the ones the radio sends by itself at the touch of a button. Nobody talks on that channel; voice stays on 16.

Before leaving, the radio is checked together with the rest of the boat: switched on, squelch set, channel 16. To use the VHF in the ordinary way you need an operator's certificate: the SRC or, in Italy, the restricted radiotelephone operator's certificate; without a certificate you may use it only under the supervision of a qualified person or for a distress call. In Italy the sea emergency number is 1530, but VHF is better than a phone: other vessels hear it and the Coastguard can use it to fix your position.

In short

  • Channel 16: distress, safety and calling. You listen here and make your Mayday, Pan-Pan and Sécurité calls.
  • Channel 70: reserved for digital DSC calls, that is, the alert. Nobody talks on 70: voice goes on 16.
  • Before leaving, check the VHF: switched on, squelch set, channel 16 selected.
  • In Italy the sea emergency number is 1530, but VHF is better than a phone: every vessel nearby can hear it.
  • To use the VHF in the ordinary way you need a certificate: the SRC or, in Italy, the restricted radiotelephone operator's certificate. Not for a distress call.
2

The four calls compared

Le quattro chiamate a confronto

There are four calls, and the first three run from the most to the least urgent. Mayday is for grave and imminent danger: people or a vessel needing help at once. Pan-Pan is for urgency: assistance is needed, but the danger is not grave and imminent, for example a broken rudder or a request for medical advice. Sécurité is a message for everyone, such as a navigational hazard or an important weather forecast. The Mayday relay is different: it is a Mayday that you pass on yourself because you hear it and nobody answers, or because the vessel in distress cannot transmit.

Look at how they begin. The Mayday goes straight to “This is” with the boat's name; the other three first say whom you are talking to: “All stations” or a specific station. It is best to relay a Mayday directly to the Coastguard; if you cannot reach them, to all stations. In a relay two different boats must stay clear: you, who are transmitting, and the one in distress. The Mayday line by line and the handling of the emergency are in the topic “Distress and rescue”.

CallWhenHow it beginsHow it ends
MAYDAY
grave and imminent danger: help needed at onceMAYDAY three times; THIS IS, boat's name three times, call sign, MMSIOVER; then you listen on 16 and, if there is silence, repeat
PAN-PAN
urgency: assistance needed, but no grave and imminent dangerPAN-PAN three times; ALL STATIONS (or a specific station) three times; THIS IS and your detailsposition, what is happening, what you need; OVER
SÉCURITÉ
safety message for everyone: navigational hazard, important weatherSÉCURITÉ three times; ALL STATIONS three times; THIS IS, boat's name three timesif the message is long, you move to a working channel
MAYDAY RELAY
you hear a Mayday nobody answers, or the vessel in distress cannot transmitMAYDAY RELAY three times; ALL STATIONS (or the coast station); THIS IS, your own name and MMSI three timesMAYDAY with the other boat's details; persons on board, details; OVER

The choice depends on how serious the situation is, not on the size of the boat.

In short

  • Mayday, Pan-Pan and Sécurité run from the most to the least urgent; all three begin with the word said three times.
  • A Mayday relay is not a fourth level of seriousness: it is a Mayday that you pass on for another boat.

Remember. Mayday: life or vessel in grave and imminent danger. Pan-Pan: assistance needed. Sécurité: a message for everyone.

Watch out. With a DSC radio the red button is for a Mayday only. For a Pan-Pan you send a DSC urgency call from the menu, then the Pan-Pan by voice on 16.

Exam terms (6)
Mayday
pericolo grave e imminente (dal francese «m'aidez»)
Pan-Pan
urgenza
Sécurité
avviso di sicurezza (si legge «say-cure-it-tay»)
Mayday relay
ritrasmissione di un Mayday
All stations
a tutte le stazioni
Over
passo: tocca a te ascoltare
3

The voice Mayday: the shape to keep in mind

Il Mayday a voce: la forma da avere in testa

The Mayday has a fixed order, because the listener must understand within a few seconds who you are, where you are and what you need. You learn it in blocks: first who you are, then Mayday again, then where you are, then what is happening and what you ask for, then how many of you, and finally Over. Speak slowly and keep a ready-written card next to the radio, with your boat's name, call sign and MMSI.

Said aloud, with your own details in place of the brackets: “Mayday, Mayday, Mayday. This is [name], [name], [name], [call sign], [MMSI]. Mayday [name], [call sign], [MMSI]. My position is [position]. I am holed and sinking. I require immediate assistance. I have [number] persons on board. Over.” Then you release the key and listen on channel 16. The Mayday line by line, with the figures, is in the topic “Distress and rescue”.

4

The DSC alert and the 15-second wait

L'allarme DSC e i 15 secondi di attesa

With a DSC VHF the Mayday begins with a digital alert. Get the radio ready, lift the red cover and press the DISTRESS button once: if you have time, choose the type of distress from the menu. Then hold the button down for the 5 seconds of the countdown. The alert goes out on channel 70 with your MMSI and, if the radio is connected to the GPS, with your position.

After the alert wait no more than 15 seconds for the acknowledgement; then, whether or not it comes, you move to voice: on channel 16 you say the Mayday and the message, speaking slowly, and finish with Over. If there is silence, repeat. The card “With a DSC radio: alert first, then voice”, in “Distress and rescue”, shows the same sequence with the radio drawn.

5

The phonetic alphabet: one word for each letter

L'alfabeto fonetico: una parola per ogni lettera

The phonetic alphabet is used to spell out letter by letter the names and abbreviations that the radio, with its noise, makes hard to understand: the boat's name, the call sign, the name of a place. Each letter always has the same word, as in the table: from ALPHA to ZULU. The listener must not have to guess. When the name matters, for example your boat's name in a distress call, you can spell it letter by letter.

LetterWordLetterWord
AALPHANNOVEMBER
BBRAVOOOSCAR
CCHARLIEPPAPA
DDELTAQQUEBEC
EECHORROMEO
FFOXTROTSSIERRA
GGOLFTTANGO
HHOTELUUNIFORM
IINDIAVVICTOR
JJULIETTWWHISKEY
KKILOXX-RAY
LLIMAYYANKEE
MMIKEZZULU

Each letter always has the same word.

In short

  • It is used to spell out names and call signs letter by letter when the radio is noisy: the boat's name, the call sign.
  • Each letter has its own word, always the same: you do not make up others.

Remember. If the boat's name might not be understood, spell it letter by letter with the phonetic alphabet.

Watch out. JULIETT is spelt with two Ts.

Exam terms (3)
Phonetic alphabet
alfabeto fonetico
Call sign
nominativo
MMSI
numero di identificazione della stazione radio
6

Rocket, hand flare and smoke: how to use them

Razzo, fuoco a mano e fumogeno: come si usano

The parachute rocket climbs high and then descends slowly: it is there to be seen from far away. In clear skies it is fired vertically; if it is windy it is tilted about 15° downwind; under low cloud it is fired at about 45°, so the parachute ignites below the cloud base and stays visible. Two prohibitions always apply: never into the wind, and never if a helicopter is approaching.

The red hand flare is a different thing: it is not seen from far away but shows exactly where you are, which is why it is used inshore or when other vessels are in sight. It is held at arm's length downwind and you do not look at the flame. Orange smoke is for daytime, especially in bright sunlight. Which flare by day and by night, and how long it burns, is in the card “Flares and smoke” of “Distress and rescue”.

ConditionHow to fire it
Clear sky
vertically
Windy
tilted about 15° downwind
Low cloud
at about 45°, so it ignites below the cloud
Always
never into the wind; never if a helicopter is approaching

This is for the parachute rocket. The hand flare and the smoke signal are used differently.

In short

  • The red hand flare shows where you are: use it inshore or with other vessels in sight, at arm's length downwind, without looking at the flame.
  • Orange smoke is used by day, especially in bright sunlight.

Remember. Never into the wind, never with a helicopter nearby; with low cloud, about 45°.

Watch out. The hand flare drops burning residue: hold it over the side, at arm's length and downwind.

Exam terms (5)
Parachute flare
razzo a paracadute
Hand-held flare
fuoco a mano
Orange smoke
fumogeno arancione
Downwind
sottovento
Low cloud
nuvole basse
7

Distress signals: seen, heard or sent by radio

I segnali di soccorso: si vedono, si sentono, passano via radio

The distress signals are listed in Annex IV of the Collision Regulations. The easiest way to remember them is to sort them by how they reach the rescuers: some are seen, some are heard, some go by radio. They are used only to ask for help, never for anything else.

Among those that are seen there are red star rockets or shells, the parachute rocket or hand flare showing a red light, flames on the vessel, orange smoke, the arms, the square flag with a ball and the flags N over C. Among those that are heard, a gun or other explosive signal at intervals of about a minute and the continuous sounding of a fog-signalling apparatus. SOS can be made with light or with sound. By radio: the word Mayday, the DSC alert on channel 70, the satellite alert (Inmarsat or another service), the EPIRB and the other approved radio signals, such as those of the SART. To be seen from the air, the Annex adds the orange canvas with a black square and circle and the dye marker.

How it reaches the rescuersSignals
Seen: light, fire, smoke
red star rockets or shells, fired one at a time; a rocket parachute flare or a hand flare showing a red light; flames on the vessel; orange smoke
Seen: gestures, shapes, flags
arms outstretched, raised and lowered slowly; square flag with a ball above or below it; flags N over C
Heard
gun or other explosive signal fired at intervals of about a minute; continuous sounding of any fog-signalling apparatus
Seen or heard
SOS by any means (light, horn...)
By radio
the spoken word MAYDAY; DSC alert (VHF channel 70, or MF/HF); satellite alert (Inmarsat or other service); EPIRB; other approved radio signals, such as those of the SART

Annex IV of the Collision Regulations, paragraph 1. To be seen from the air, paragraph 3 adds the orange canvas with a black square and circle and the dye marker.

In short

  • They are the signals listed in Annex IV of the Collision Regulations.
  • They are used only to ask for help: using them for anything else is prohibited.

Remember. To remember them: what you see, what you hear, what goes by radio.

Watch out. Flag V on its own is not in the list: it is not a distress signal.

Exam terms (6)
Rockets or shells throwing red stars
razzi o granate a stelle rosse
Orange smoke
fumo arancione
Dye marker
colorante in acqua
Continuous sounding
suono continuo
Gun or other explosive signal
colpo di cannone o altro segnale esplosivo, circa ogni minuto
Annex IV
Allegato IV del COLREG
8

Arms, SOS and flags: being seen without flares

Braccia, SOS e bandiere: farsi vedere senza razzi

When you have neither radio nor flares you can still be seen. Raise and lower your arms slowly. With a torch or a horn make the SOS: three dots, three dashes, three dots. With flags, the N over C of the international code is a distress signal, and so is a square flag with a ball above or below it.

Beware of flag V: on its own it is not a distress signal. It means “I require assistance”, which is less serious than a Mayday. It must not be confused with N over C, which is a distress signal.

In short

  • Arms raised and lowered slowly.
  • SOS by any means: with a torch or a horn, three dots, three dashes, three dots.
  • A square flag with a ball above or below it.
  • The flags N over C of the international code.
  • Flag V on its own is not a distress signal: it means “I require assistance”.
9

EPIRB and PLB: the alert that goes by satellite

EPIRB e PLB: l'allarme che parte via satellite

The EPIRB is a radio beacon that works on 406 MHz and sends the alert by satellite. Before leaving you check where it is and until when it is in service, and that it is registered: for Italian EPIRBs, with the Cospas-Sarsat satellite station in Bari. In an emergency you switch it on and tie it to the liferaft: it transmits for at least 48 hours the position and the HEX code of the boat. The COSPAS-SARSAT satellites receive the signal and pass it to the rescue centre, usually within a few minutes.

The PLB is the personal version: it is activated by hand only, stays on for about 24 hours and must be registered too. Some Galileo EPIRBs and PLBs have the Return Link: a light confirms that the alert has been received, not yet that rescue is on its way. Neither replaces the VHF, with which you can talk to the rescuers: when abandoning the boat you first send the Mayday on the DSC VHF, then switch on the EPIRB.

In short

  • EPIRB on 406 MHz: once on, it transmits for at least 48 hours the position and the HEX code of the boat.
  • The signal is received by the COSPAS-SARSAT satellites and passed to the rescue centre, usually within a few minutes.
  • In an emergency you switch it on and tie it to the liferaft. Before leaving: where it is, service date, registration (in Italy with the Cospas-Sarsat station in Bari).
  • PLB (personal beacon): activated by hand only, stays on for about 24 hours and must be registered.
  • Some Galileo EPIRBs and PLBs have the Return Link: a light confirms that the alert has been received.
10

Radar SART, AIS-SART and AIS: not the same thing

SART radar, AIS-SART e AIS: non sono la stessa cosa

The radar SART is a transponder that answers the radar of whoever is searching for you: you switch it on and raise it about a metre above the sea. On the screen of an X-band radar, at 9 GHz, it appears from far away as a line of 12 dots; as the ship gets closer the dots become arcs and, very close, concentric circles. Look at the table: the range at sea is about 5-6 miles, much more from an aircraft.

The AIS-SART works in a different way: it sends its position by VHF about every minute, with a sound alarm, and the battery lasts about 96 hours. The searcher sees it on the electronic chart as a red circle with a cross. Everyday AIS identifies the ship, not a person in distress. AIS and AIS-SART use the same two AIS channels (87B and 88B, 161.975 and 162.025 MHz), not channel 70.

DeviceHow it worksHow the searcher sees it
Radar SART
answers X-band (9 GHz) radars; switched on and raised about 1 mon the radar: a line of 12 dots, then arcs as you get closer, then concentric circles very close
AIS-SART
sends its position by VHF about every minute, with a sound alarm; battery about 96 hourson the electronic chart: a red circle with a cross
Ordinary AIS
identifies a ship (MMSI, course, speed) on the same two AIS channels as the AIS-SART: 161.975 and 162.025 MHz (channels 87B and 88B), not channel 70a symbol on the radar or plotter; it is not a distress signal

From the air the radar SART is seen much further away: the IMO standard requires it to answer an aircraft radar at 3000 feet up to 30 miles away.

In short

  • The radar SART answers the radar of whoever is searching; the AIS-SART sends an AIS message: they are two different devices.
  • Radar SART range at sea: about 5-6 miles; the AIS-SART reaches 5-10 miles between ships.

Remember. Radar SART: dots, then arcs, then circles on the radar. AIS-SART: red circle with a cross on the chart.

Watch out. Everyday AIS identifies a ship; the AIS-SART marks a person or a liferaft in distress.

Exam terms (5)
SART (Search and Rescue Radar Transponder)
ripetitore radar di ricerca e soccorso
AIS-SART
trasmettitore AIS di ricerca e soccorso
AIS
sistema di identificazione automatica
X-band (9 GHz)
banda X del radar
Concentric circles
cerchi concentrici

In short: what to remember

  1. 16 is for voice (distress, safety, calling); 70 is for the digital DSC alert.

  2. Mayday: life or vessel in grave and imminent danger. Pan-Pan: assistance needed. Sécurité: a message for everyone.

  3. Keep a card with the Mayday already written out next to the radio, with your boat's name, call sign and MMSI.

  4. The DSC alert calls; the voice tells the story. You need both, in this order: the alert first, then the voice Mayday on 16.

  5. If the boat's name might not be understood, spell it letter by letter with the phonetic alphabet.

  6. Never into the wind, never with a helicopter nearby; with low cloud, about 45°.

  7. To remember them: what you see, what you hear, what goes by radio.

  8. Without flares: arms, SOS with a torch or a horn, flags N over C.

  9. EPIRB: 406 MHz, at least 48 hours, registered, tied to the liferaft. PLB: manual activation only, about 24 hours.

  10. Radar SART: dots, then arcs, then circles on the radar. AIS-SART: red circle with a cross on the chart.

Fonti: Seaman's Notes p.2 (canali VHF, scheda Mayday DSC, alfabeto fonetico, Pan-Pan, Mayday relay); Seaman's Notes p.3 (segnali di pericolo, Allegato IV); Seaman's Notes p.28 (EPIRB) e p.38 (VHF DSC); Flip Card Distress 1-4 (Annex IV, SART radar, AIS-SART, procedura Mayday DSC); RYA Day Skipper, p.14 (Raising the alarm, razzi e altri segnali); RYA Yachtmaster, p.52-53 (Distress signals e VHF); Slide radar 2021/2023, s.44-46 (SART) e s.98-101 (EPIRB, PLB, AIS-SART); COLREG Allegato IV, Segnali di pericolo (testo vigente, MSN 1781: par.1 (a)-(o) e par.3); MCA MGN 324 (frequenze AIS; il canale 70 è del DSC); IMO MSC.510(105) e A.802(19): SART, almeno 5 miglia da una nave e fino a 30 miglia da un radar d'aereo a 3000 piedi; EUSPA, Galileo SAR Return Link Service (servizio gratuito con copertura mondiale); ACR, Return Link Service e MEOSAR; NOAA SARSAT e Cospas-Sarsat (MEOSAR: rilevamento quasi immediato, allarme in pochi minuti); cospas-sarsat-italy.it (registrazione a Bari)