IALA buoyage
Boe IALA · 12 parti · 20 figure · 25 min
The IALA maritime buoyage system: lateral marks (Regions A and B), cardinal marks, isolated danger, safe water, special marks and the emergency wreck marking buoy, with their shapes, colours, topmarks and lights.
The IALA buoyage system
Il mare ha la sua segnaletica
The IALA Maritime Buoyage System (Recommendation R1001) is the set of rules used all over the world to mark channels and dangers. In the figure you can see the six types of mark: lateral, cardinal, isolated danger, safe water, special and emergency wreck marking, which warns of a new danger. Each mark is recognised by its colour, its shape, its topmark (the figure on top) and, at night, the colour and rhythm of its light.
The world is divided into two Regions, A and B, but only the lateral marks differ: the other five types are the same everywhere. A mark gives information; it does not decide for you. Responsibility for navigation stays with the skipper, who must also check the chart.
In short
- The IALA system (Recommendation R1001) marks channels and dangers, with the same rules all over the world.
- There are six types of mark: lateral, cardinal, isolated danger, safe water, special and new danger (emergency wreck marking).
- Each mark is identified by its colour, shape, topmark (the figure on top) and, at night, its light.
- A mark gives information, but responsibility for navigation stays with the skipper: always check the chart too.
Remember. At any buoy, ask yourself in this order: what colour is it? What topmark does it carry? What light does it show at night?
Exam terms (8)
- Buoy
- boa
- Topmark
- miraglio (la figura in cima)
- Lateral mark
- segnale laterale
- Cardinal mark
- segnale cardinale
- Isolated danger mark
- pericolo isolato
- Safe water mark
- acque sicure
- Special mark
- segnale speciale
- Emergency wreck mark
- nuovo pericolo (es. un relitto)
Region A and Region B
Regione A e Regione B
The two steps of the figure show the same harbour entrance in the two Regions. Region A covers Europe, Africa, Australia, New Zealand, the Gulf and some countries in Asia; Region B covers the Americas (North, Central and South), Japan, South Korea and the Philippines. The shapes do not change: in both Regions the can is to port and the cone to starboard, and only the colours are swapped.
To know which side is “port” you need the conventional direction of buoyage. As a rule it is the direction of someone arriving from seaward into a harbour, river or estuary; otherwise it is set by the competent authority, in principle clockwise around the land. If the marks are numbered, the numbering follows the same direction.
Remember. Only the lateral marks change. The other five types of mark are the same all over the world. And the shapes do not change: can (cylinder) to port, cone to starboard.
Watch out. “Entering from seaward” is the conventional direction of buoyage: if the authority sets a different one, the colours are read relative to that. If the marks are numbered, the numbering follows it.
Exam terms (5)
- Port hand
- lato sinistro
- Starboard hand
- lato destro (dritta)
- Can
- boa cilindrica
- Cone
- boa conica
- Direction of buoyage
- direzione convenzionale del balisaggio
Lateral marks: colours and shapes
Boe laterali: colori e forme
In the table the two rows are the two sides of the channel, seen by someone entering from seaward; the colour columns show how they change in the two Regions. The port side has can (cylindrical), pillar or spar marks with a cylinder topmark; the starboard side has conical, pillar or spar marks with a cone topmark, point up. The topmark is always the same colour as the buoy.
At night the light, when fitted, has the colour of the mark and may have any rhythm, except that of the preferred channel, Fl(2+1), which is reserved for those marks. Here is the official rule.
From the rules: IALA R1001, ed. 2.0, 2.1.1
«With reference to a “conventional direction of buoyage” (see 2.1.1.1), lateral marks in Region A utilize red and green colours (refer to section 2.1.3) by day and night to denote the port and starboard sides of channels, respectively. However, in Region B (refer to section 2.1.4), these colours are reversed with red to starboard and green to port.»
| Entering from seaward | Region A | Region B | Shape and topmark |
|---|---|---|---|
Port side | Can (cylindrical), pillar or spar. Topmark: a cylinder. | ||
Starboard side | Conical (cone), pillar or spar. Topmark: a cone, point up. |
The topmark is the same colour as the buoy.
In short
- The shapes are the same in both regions: cylinder to port, cone to starboard. Only the colours change.
- The light, when fitted, is the colour of the buoy and may have any rhythm, except Fl(2+1), which is reserved for the preferred channel.
Remember. Region A: red to port, green to starboard. Region B: the opposite.
Exam terms (3)
- Lateral mark
- segnale laterale
- Port hand mark
- boa del lato sinistro
- Starboard hand mark
- boa del lato destro
Where the channel divides: preferred channel
Dove il canale si biforca
Where a channel divides, a modified lateral mark shows which branch is the main one. In the first step of the figure, in Region A, the preferred channel to starboard is a red buoy with a broad green band, can-shaped, with a red light; the preferred channel to port is green with a red band, cone-shaped, with a green light. In Region B the colours are reversed.
In every case the light is composite group flashing, Fl(2+1): two flashes, a pause, one flash, in the colour of the buoy's body. This rhythm is reserved for these marks. They are modified lateral marks: the red buoy with a green band in Region A behaves like a port-hand mark, so it is left to port, and shows that the main channel continues to starboard of it; the green buoy with a red band does the opposite.
Remember. A preferred channel mark behaves like an ordinary lateral mark: the red buoy with a green band (Region A) is left to port and shows that the main channel continues to starboard of it. The green buoy with a red band does the opposite.
Exam terms (3)
- Preferred channel
- canale preferito
- Junction
- biforcazione
- Composite group flashing
- a gruppi composti, Fl(2+1)
Cardinal marks: which side to pass
Cardinali: da che parte passi
A cardinal mark shows where the water is safest in relation to a point of interest, and which side to pass: the safe water lies north of a North mark, east of an East mark, south of a South mark and west of a West mark. In the figure the four quadrants around the point are bounded by the true bearings NW-NE, NE-SE, SE-SW and SW-NW (the dashed lines).
Cardinal marks always have yellow and black bands, are nearly always pillar or spar, and carry a black double-cone topmark. Their lights are white and quick flashing. The name tells you on which side of the danger the mark stands, and therefore on which side you pass it.
In short
- A cardinal mark shows where the safest water lies in relation to a point of interest, and which side to pass.
- The safe water lies north of a North mark, east of an East mark, south of a South mark and west of a West mark.
- The quadrants are bounded by the true bearings NW-NE, NE-SE, SE-SW and SW-NW.
- They always have black and yellow bands, are nearly always pillar or spar, and carry a double-cone topmark.
Remember. A cardinal mark is named for the side of the danger it stands on: a North mark lies to the north of the danger, and you pass north of the mark.
Exam terms (5)
- North cardinal
- cardinale Nord
- East cardinal
- cardinale Est
- South cardinal
- cardinale Sud
- West cardinal
- cardinale Ovest
- Safe side
- lato sicuro
Cardinal marks: colours and topmarks
Cardinali: colori e miraglio
The table compares the four cardinal marks. North is black above and yellow below, with the cone points up; South is yellow above and black below, with the points down; East is black with a yellow band, with the cones base to base; West is yellow with a black band, with the cones point to point. Each is passed on the side its name says: to the north, east, south or west.
By day the topmark is the most important part of the mark: colours alone can mislead, because it is easy to mistake North for South. Start from the cone points and use the colours to confirm.
| Cardinal | Colours | Topmark (2 black cones) |
|---|---|---|
| Black above, yellow below | Points up | |
| Black with a yellow band | Base to base | |
| Yellow above, black below | Points down | |
| Yellow with a black band | Point to point |
By day, the topmark is the most important part of the mark.
In short
- North and South have two colours, one above the other; East and West have a band in the middle.
- On a North mark the black is on top and the cone points face upwards; on a South mark the yellow is on top and the points face downwards.
Remember. Look at the topmark first: points up = North, points down = South. Then the colours confirm it.
Watch out. Do not say North just because the black “looks” to be on top: on a South mark the black is at the bottom and the yellow on top.
Exam terms (4)
- Topmark
- miraglio
- Cone
- cono
- Pillar
- pilastro
- Spar
- asta
Cardinal marks: lights and the clock face
Cardinali: le luci e l'orologio
The lights of cardinal marks are white and quick flashing: “very quick” (VQ, 100 or 120 flashes a minute) or “quick” (Q, 50 or 60 a minute). The number of flashes is remembered with the clock face: 3 for East, 6 for South, 9 for West; North flashes continuously. The long flash of the South mark, of at least 2 seconds, stops the 6 flashes being confused with 3 or 9.
The figure shows the VQ version observed for 10 seconds. The full periods are: North VQ or Q continuous; East VQ(3) every 5 s or Q(3) every 10 s; South VQ(6) plus a long flash every 10 s or Q(6) plus a long flash every 15 s; West VQ(9) every 10 s or Q(9) every 15 s.
In short
- Cardinal lights are white and flash quickly: Q (50-60 flashes per minute) or VQ (100-120 per minute).
- North flashes continuously. East shows 3 flashes, South 6 plus a long flash, West 9.
- The long flash (at least 2 seconds) of the South mark stops the 6 flashes being mistaken for 3 or 9.
Remember. Think of a clock face: 3 = East, 6 = South, 9 = West. North flashes without a break.
Exam terms (3)
- VQ (very quick flashing)
- lampi molto rapidi, 100-120 al minuto
- Q (quick flashing)
- lampi rapidi, 50-60 al minuto
- LFl (long flash)
- lampo lungo, almeno 2 secondi
Isolated danger and safe water
Pericolo isolato e acque sicure
The isolated danger mark is black with one or more broad red bands, carries two black spheres as a topmark and a white light in groups of 2 flashes, Fl(2). It stands on or near a danger, with navigable water all around: you pass at a safe distance, always checking the chart. It is not a cardinal mark, even though it is black: the spheres instead of cones tell them apart.
Safe water marks have vertical red and white stripes (spherical, pillar or spar) and a single red sphere as a topmark. The light is white: isophase, occulting, a long flash every 10 s or Morse “A”. They do not mark a danger: they say there is navigable water all around, and are used for the middle of a channel, an entrance or a landfall (the first point sighted).
| Mark | How to recognise it | What it means |
|---|---|---|
| Black with a broad red band. Topmark: 2 black spheres. White light Fl(2). | There is a danger under or near the mark, with navigable water all around: pass at a safe distance, checking the chart. | |
| Red and white vertical stripes. Topmark (on a pillar or spar): 1 red sphere. White light Iso, Oc, LFl 10 s or Mo(A). | It does not mark a danger: there is navigable water all around. Used for the middle of a channel, an entrance or a landfall. |
In short
- The isolated danger mark has no particular shape: it is usually a pillar or spar.
- Safe water marks are spherical, or pillar or spar with a red sphere as topmark.
Remember. Two black spheres = danger. One red sphere = all clear.
Watch out. The isolated danger mark is black but it is not a cardinal mark: its topmark is two spheres, not cones.
Exam terms (4)
- Isolated danger mark
- pericolo isolato
- Safe water mark
- acque sicure
- Sphere
- sfera
- Landfall
- atterraggio (primo punto di avvistamento)
Special mark and emergency wreck marking buoy
Giallo: speciale e nuovo pericolo
The special mark is yellow, with a yellow X as a topmark and a yellow light with a rhythm not reserved for other marks. It marks an area or feature that is understood from the chart: cables, pipelines, military or recreation areas, moorings. On the port side of a special channel it may be can-shaped, but not cone-shaped. It is not a navigation buoy: it does not say which side to pass.
The emergency wreck marking buoy marks a new danger not yet on the charts, for example a wreck. It has vertical blue and yellow stripes in equal numbers (4 to 8), a yellow cross as a topmark and a light alternating blue and yellow, 1 second each with 0.5 seconds of dark. It may have a Racon “D”. If the risk is high, the authority may double the mark with two identical marks.
| Mark | How to recognise it | What it means |
|---|---|---|
| Yellow. Topmark: a yellow X. Yellow light with a rhythm not reserved for other marks. | It marks an area or feature that you identify from the chart: cables, pipelines, military or recreation areas, moorings. | |
| Vertical blue and yellow stripes (4 to 8, in equal numbers). Topmark: a yellow cross. Light alternating blue and yellow. | A new danger not yet shown on the charts (for example a wreck). |
In short
- The new danger light: 1 second blue, 1 second yellow, 0.5 seconds dark.
- If the risk is high, the authority may double the mark by placing two identical marks.
Remember. Yellow X = special mark (read it from the chart). Yellow cross on blue and yellow = new danger.
Watch out. A special mark is not a navigation buoy: it does not tell you which side to pass.
Exam terms (3)
- Special mark
- segnale speciale
- Emergency wreck mark
- segnale di nuovo pericolo (relitto di emergenza)
- Cross
- croce
Other lights: Fl, Iso, Oc, LFl
Le altre luci: Fl, Iso, Oc, LFl
The “character” of a light is its rhythm. Fl (flashing) is a flash, with the dark longer than the light; Q is quick flashing, 50 or 60 flashes a minute; VQ is very quick flashing, 100 or 120 a minute; LFl is a long flash, a light of at least 2 seconds. Iso (isophase) has light and dark of equal length; Oc (occulting) has the light on for longer than the dark.
In the figure each row is a light observed for 10 seconds. Morse “A” is a dot and a dash ( ● – ). Fl(2) is two flashes then a pause, and is the light of the isolated danger mark; Fl(2+1) is two flashes, a pause and one flash, reserved for the preferred channel. Iso, Oc, LFl and Morse “A” are the lights of safe water marks; the new danger mark alternates blue and yellow.
In short
- Fl(2): two flashes, then a pause. It is the white light of the isolated danger mark.
- Iso: light and dark last the same time. Oc: the light lasts longer than the dark. LFl: one long flash of at least 2 seconds.
- Safe water marks use Iso, Oc, one long flash every 10 s, or Morse “A” (a dot and a dash).
- The new danger mark alternates blue and yellow.
Remember. Fl = flashing (the dark is longer than the light). Oc = occulting (the light is longer than the dark). Iso = isophase, all equal.
Exam terms (7)
- Fl (flashing)
- lampeggiante
- Iso (isophase)
- isofase: luce e buio uguali
- Oc (occulting)
- a occultazioni: luce più lunga del buio
- LFl (long flash)
- lampo lungo (≥ 2 s)
- Mo(A)
- Morse «A»: ● –
- Fl(2)
- a gruppi di due lampi: pericolo isolato
- Fl(2+1)
- a gruppi composti: due lampi, una pausa, un lampo: canale preferito
Summary: colour, topmark, light
Riepilogo: colore, miraglio, luce
The table gathers in one row per mark what you have seen: colour, topmark and light. By day you look at the colour and topmark to identify the type of mark; at night at the light, which has the right colour and rhythm for each type. Between Regions A and B only the lateral marks change.
To revise, run down the rows and for each one say aloud the colour, the topmark, the light and what you do: which side you pass, or how far off you keep.
| Mark | Colour | Topmark | Light |
|---|---|---|---|
Lateral, port / starboard | A: red / green. B: green / red | cylinder / cone point up | colour of the buoy, any rhythm |
Preferred channel | lateral colour with a broad band of the opposite colour | as the lateral mark | colour of the buoy, Fl(2+1) |
North | black above, yellow below | 2 cones, points up | white, VQ or Q continuous |
East | black with a yellow band | 2 cones, base to base | white, 3 flashes |
South | yellow above, black below | 2 cones, points down | white, 6 flashes + long |
West | yellow with a black band | 2 cones, point to point | white, 9 flashes |
Isolated danger | black with a red band | 2 black spheres | white, Fl(2) |
Safe water | red and white stripes | 1 red sphere | white, Iso / Oc / LFl 10 s / Mo(A) |
Special | yellow | yellow X | yellow, rhythm not reserved |
New danger | blue and yellow stripes | yellow cross | alternating blue and yellow |
In short
- Six types of mark. Only the lateral marks differ between the regions.
- The topmark tells you the type by day; the light, at night.
Remember. Run through it aloud: for each row, colour, topmark, light, and what you do.
Exam terms (3)
- Colour
- colore
- Topmark
- miraglio
- Light
- luce
Common mistakes with buoys
Errori tipici con le boe
The table lists the mistakes most often made with buoys and how to avoid them. People mix up Regions A and B, because red is to port only in A; they say North instead of South because the black “looks” to be on top, instead of looking at the cone points; they count the flashes without the long flash of the South mark; and they mistake the isolated danger mark for a cardinal because it is black, but spheres are not cones.
Other mistakes: thinking that safe water marks mark a danger, when they say there is navigable water all around, and treating a special mark as a navigation buoy, when it is read from the chart. If the buoyage system changes, for example in a port in another region, always check the chart.
| The mistake | How to avoid it |
|---|---|
Mixing up Regions A and B: red is to port only in A | First ask where you are. The shapes do not change: cylinder to port, cone to starboard. |
Saying North instead of South because the black “looks” to be on top | Look at the topmark: points up = North, points down = South. |
Counting the flashes without the long flash | South makes 6 flashes and then a long flash: the long one tells it apart from 3 and 9. |
Mistaking the isolated danger mark for a cardinal because it is black | Two black spheres = isolated danger. Two cones = cardinal. |
Thinking that a safe water mark marks a danger | Red and white with a red sphere: navigable water all around. |
Treating a special mark as a navigation buoy | Yellow with an X: it says what is there, read it from the chart. |
Remember. When in doubt: colour, topmark, light, chart. In that order.
Watch out. If the buoyage system changes, for example in a port in another region, always check the chart.
In short: what to remember
At any buoy, ask yourself in this order: what colour is it? What topmark does it carry? What light does it show at night?
Only the lateral marks change. The other five types of mark are the same all over the world. And the shapes do not change: can (cylinder) to port, cone to starboard.
Region A: red to port, green to starboard. Region B: the opposite.
A preferred channel mark behaves like an ordinary lateral mark: the red buoy with a green band (Region A) is left to port and shows that the main channel continues to starboard of it. The green buoy with a red band does the opposite.
A cardinal mark is named for the side of the danger it stands on: a North mark lies to the north of the danger, and you pass north of the mark.
Look at the topmark first: points up = North, points down = South. Then the colours confirm it.
Think of a clock face: 3 = East, 6 = South, 9 = West. North flashes without a break.
Two black spheres = danger. One red sphere = all clear.
Yellow X = special mark (read it from the chart). Yellow cross on blue and yellow = new danger.
Fl = flashing (the dark is longer than the light). Oc = occulting (the light is longer than the dark). Iso = isophase, all equal.
Run through it aloud: for each row, colour, topmark, light, and what you do.
When in doubt: colour, topmark, light, chart. In that order.
Fine del capitolo
Quiz di fine capitolo · 12 domandeFonti: IALA R1001 The IALA Maritime Buoyage System, Edition 2.0 (giugno 2023), sezioni 1.2, 2.1-2.6 e 3.2.2; Flip Card Buoyage 1-18; osservazioni su topmark e carta 11 nei nostri appunti b3