Vai al contenuto
Top Sail
4. Marineria generale e manutenzione

Engine checks

Il motore: controlli e guasti · 15 parti · 45 figure · 40 min

How a marine diesel works, the cooling and fuel circuits, the checks before, during and after running, typical faults and what the colour of the smoke tells you.

1

The four-stroke cycle

I quattro tempi del diesel

A diesel needs only two things to run: clean air and clean fuel. That is why most of the checks concern air, fuel, cooling water and oil, and free ventilation, good compression and a free exhaust matter as much as a full tank. The battery is needed only to start the engine: once it is running, a typical diesel needs no electricity to keep going, except one fitted with a stop solenoid.

In the four steps of the figure the cycle always repeats the same way: the piston goes down and draws in air; then it rises and compresses it until it is very hot, and at the end of the stroke the injector sprays fuel at high pressure, which ignites by itself; the expanding gases push the piston down and, through the connecting rod, turn the crankshaft and the propeller; finally the piston rises again and pushes the gases out through the open exhaust valve. No spark is needed. Some four-stroke drawings show a spark plug: those are petrol engines, a diesel has none.

Remember. A diesel runs on two things: air and clean fuel. The battery is only needed to start it, not to keep it running (except on engines with a stop solenoid).

Watch out. A diesel has no spark plug: ignition comes from the hot compressed air, with the injector spraying the fuel. Drawings with a spark plug show petrol engines.

Exam terms (8)
Four-stroke cycle
ciclo a quattro tempi
Inlet valve / exhaust valve
valvola di aspirazione / di scarico
Injector
iniettore
Piston
pistone
Connecting rod
biella
Crankshaft
albero motore
Diesel engine
motore diesel
Cylinder
cilindro
2

Main engine parts

Le parti che devi saper nominare

To learn the names, start with what you can see at the front and what turns: the drive belt, the alternator and the raw water pump. Then look up: at the top are the air inlet filter, the heat exchanger with the header tank cap and the exhaust injection elbow. On the side you find the dipstick, the oil filter and the fuel filter; behind is the marine gearbox, and the whole engine sits on flexible mounts. In the figure, find each part in its place. With the engine running, keep well clear of the belt and pulleys, and no scarves or loose clothing.

In short

  • In the drawing, at the front: belt, alternator and raw water pump, the parts that turn.
  • At the top: air filter, heat exchanger with the header tank cap, exhaust elbow.
  • On the side: dipstick and oil filter, fuel filter.
  • At the back is the gearbox; the whole engine sits on flexible mounts.

Watch out. With the engine running, keep clear of the belt and pulleys: no scarves, ties or loose clothing near moving parts.

Exam terms (8)
Air inlet filter
filtro dell'aria
Heat exchanger
scambiatore di calore
Header tank
vaso di espansione
Exhaust injection elbow
gomito di iniezione dello scarico
Marine gearbox
invertitore
Flexible mounts
supporti elastici
Dipstick
asta di livello dell'olio
Alternator
alternatore
3

Raw water cooling: a single circuit

Raffreddamento diretto: un solo circuito

In direct (raw water) cooling there is a single open circuit: sea water enters through the seacock, passes through the engine (head, cylinders, manifold) and then leaves together with the exhaust gases, with no heat exchanger. It is simple, but the salt corrodes and the temperature is hard to keep steady.

The route, from the bottom of the boat inwards, is always the same: seacock, strainer, impeller pump, engine, exhaust injection elbow, outlet at the stern or through the topsides. The strainer comes before the pump precisely to protect the impeller. In the figure, follow the water in this order.

In short

  • Seawater enters through the seacock, passes the strainer and reaches the raw water pump (an impeller pump).
  • The pump sends it into the engine: head, cylinders, exhaust manifold.
  • Then the water goes through the exhaust elbow and out overboard together with the exhaust gases.
  • It is simple, but salt corrodes and the temperature is hard to keep constant.

Remember. Order from the bottom of the boat: seacock, strainer, pump. The strainer comes before the pump to protect the impeller.

Exam terms (6)
Seacock
presa a mare con valvola
Raw water strainer
filtro dell'acqua di mare
Raw water pump
pompa dell'acqua di mare
Thermostat
termostato
Exhaust injection elbow
gomito di iniezione dello scarico
Muffler / waterlock
marmitta dello scarico
4

Indirect cooling: two circuits

Raffreddamento indiretto: due circuiti

Indirect cooling has two circuits. Inside the engine a closed circuit of fresh water and antifreeze circulates, driven by its own circulation pump; the heat passes to the sea water through the heat exchanger, and the sea water never enters the block. The header tank takes up the expansion of the coolant. It is more complicated than direct cooling, but it keeps the temperature steadier and reduces internal corrosion.

In the figure the sea water side is: seacock, strainer, impeller pump, heat exchanger, injection into the exhaust; the fresh water side is: circulation pump, passages in the block, thermostat, heat exchanger, header tank. The thermostat is a valve: closed, it keeps the coolant circulating only in the block, so the engine warms up quickly; open, it also sends the coolant to the heat exchanger. If it sticks closed the heat does not reach the heat exchanger and the engine overheats.

In short

  • Inside the engine a closed circuit of fresh water and antifreeze flows, driven by the coolant circulation pump.
  • In the heat exchanger the coolant gives up its heat to the raw water, which flows through the tubes and then goes to the exhaust.
  • Raw water does not enter the engine block: less corrosion and a steadier temperature.
  • The header tank takes up the expansion of the coolant.

Remember. The thermostat is a valve: closed, the coolant circulates only in the block (the engine warms up quickly); open, it also sends the coolant to the heat exchanger.

Watch out. If the thermostat sticks closed, the heat does not reach the heat exchanger and the engine overheats.

Exam terms (5)
Heat exchanger
scambiatore di calore
Coolant
liquido refrigerante
Header tank / expansion tank
vaso di espansione
Thermostat
termostato
Exhaust injection elbow
gomito di iniezione dello scarico
5

The impeller: how it works and why it fails

La girante: come lavora e perché si rompe

The impeller is the rubber part, with flexible vanes, of the raw water pump. It turns with the engine and, as it passes the cam, the vanes bend: where they straighten they draw water in, where they bend they push it towards the outlet. The rubber is lubricated by the very water it pumps.

That is why, if the impeller runs dry (seacock closed, or blocked by, for example, a plastic bag), it overheats and the vanes crumble. After a failure it is not enough to replace it: find the cause and recover every fragment of the vanes before restarting, otherwise they stay in the circuit and block it. After every start check that water comes out of the exhaust: if it does not, do not leave the engine running.

Remember. After a failure, find the cause and find every fragment of the vanes before restarting: pieces left in the system will block it.

Watch out. If no water comes out of the exhaust after starting, do not leave the engine running: a dry impeller destroys itself in a short time.

Exam terms (2)
Impeller
girante (a pale flessibili)
Raw water pump
pompa dell'acqua di mare
6

Changing the impeller

Cambiare la girante

Changing the impeller is a job done in order. First close the seacock, so that water does not come in while you open the pump; then remove the screws, the cover and the gasket, and put the gasket aside. Check in the manual how the impeller is fixed (screw, groove or key) and pull it out with a lever. Check the vanes: if a piece is missing, it must be found in the circuit before restarting. Fit the new impeller, replace the gasket and cover and only at the end reopen the seacock. The typical mistake is to start with the seacock still closed: the new impeller runs dry and is ruined at once. At start-up check the water at the exhaust.

Watch out. The typical mistake is starting the engine with the seacock still closed: the new impeller runs dry and is ruined at once.

Exam terms (2)
Impeller
girante
Seacock
presa a mare con valvola
7

The siphon break (vented loop)

L'antisifone

The siphon break (vented loop) sits at the highest point of the sea water circuit and does its job when the engine is stopped. With the seacock open, the siphon could fill the exhaust with water, and the water could reach the cylinders through the exhaust valves. The air that enters through the siphon break breaks the siphon. When the engine is running, the pressure of the pump keeps the valve closed. In the figure, look for the highest point of the circuit. If you see water coming out of it while running, there is a problem: the valve is dirty or faulty.

In short

  • With the engine stopped and the seacock open, the siphon could fill the exhaust with water.
  • From there the water can reach the cylinders through the exhaust valves.
  • The anti-siphon valve lets air in at the highest point and breaks the siphon.
  • With the engine running, the pressure of the pump keeps the valve shut.

Watch out. If you see water coming out of the anti-siphon valve while the engine is running, there is a problem: the valve is dirty or faulty.

Exam terms (2)
Siphon break (vented loop)
antisifone
Exhaust valve
valvola di scarico
8

The fuel system

Il circuito del gasolio

The fuel leaves the tank and follows this route: shut-off valve, water-separating pre-filter (with the drain tap at the bottom), lift pump, fine filter, injection pump, injectors. What is not burnt returns to the tank through the return line. Water and dirt are the enemies of the injection pump and the injectors: that is why the pre-filter, which traps water and dirt, is the first to suffer and must be checked often.

Keep the tank as full as you can: there is less condensation and less froth and dirt stirred up by pitching. When you plan a passage, allow at least 20% fuel in reserve. In the figure, follow the line from the tank to the injectors and find the return pipe.

In short

  • From the tank: shut-off valve, water-separating pre-filter, lift pump, fine filter, injection pump, injectors.
  • The pre-filter traps water and dirt and is the first to suffer: drain the water from the tap at the bottom.
  • Keep the tank as full as possible: less condensation and less dirt stirred up by the motion.
  • When planning a passage, allow at least 20% in reserve.

Remember. Water and dirt are the enemies of the injection pump and injectors: that is why the fuel passes through two filters before reaching them.

Exam terms (5)
Water-separating pre-filter
prefiltro separatore d'acqua
Fuel lift pump
pompa di alimentazione
Fine filter
filtro fine
Injection pump
pompa di iniezione
Fuel return line
ritorno al serbatoio
9

Bleeding the fuel system: getting the air out

Lo spurgo: togliere l'aria dal gasolio

Bleeding removes the air from the fuel system, and it is needed after changing a filter or if air has got in. Follow the line from the tank and check that the valve is open and that there is fuel. Then open the bleed screw on the fine filter by about two turns and work the lever of the lift pump until the fuel comes out without bubbles; close the screw. If the system has been completely emptied, also bleed the stretch up to the injection pump, loosening the banjo bolt by two turns, and then the injectors. When you fit a new cartridge, smear a little oil on its rubber seal.

Remember. When fitting a new filter cartridge, smear a little oil on its rubber seal before screwing it on.

Exam terms (3)
Bleeding
spurgo
Fuel lift pump
pompa di alimentazione
Banjo bolt
bullone banjo
10

Oil, drive belt and electrics

Olio, cinghia e impianto elettrico

The oil holds carbon, acids and metals in suspension: that is why oil and filter are changed regularly, and an oil leak while running causes serious damage. The belt is checked on its longest free stretch, where it should deflect by about half an inch (12-13 mm): if it is too tight it wears the bearings of the alternator and the pump, if it is too slack it slips, does not charge the battery and does not drive the fresh water pump, and the engine overheats.

In the electrical system the contacts must be clean, dry and free of corrosion. Do not switch off the main battery isolating switch until the engine has stopped, because the alternator can be damaged.

In short

  • Belt: halfway along the longest free span it should deflect by about half an inch (12-13 mm).
  • Too tight, it wears out the bearings of the alternator and pump; too slack, it slips, does not charge and does not drive the pump: overheating.
  • Oil: it holds carbon, acids and metals in suspension. Change oil and filter regularly.
  • Electrics: terminals clean, dry and free of corrosion.

Watch out. Do not switch off the main battery isolating switch until the engine has stopped: you can damage the alternator.

Exam terms (4)
Drive belt (V belt)
cinghia a V
Alternator
alternatore
Oil filter
filtro dell'olio
Battery isolating switch
staccabatterie
11

Engine checks: before, just after, and at the end

I controlli: prima, subito dopo, alla fine

The checks follow an order from the outside to the inside. Before starting you look at the engine space (dry, with no leaks of oil, fuel or water), then fuel, engine and gearbox oil, coolant, belt, cables and battery; you open the seacock and clean the strainer, put the battery isolating switch on ON and check that no line is in the water near the propeller. To remember these checks there are two lists, IFBELOW and WOBBLE, in the cards that follow.

Right after starting, watch the water at the exhaust: it must come out steadily for at least 30 seconds. Also check the water in the transparent strainer, if there is one, the impeller housing (cold), no water around the siphon break, the oil pressure and battery charge on the gauges, and smoke and noise. If no water comes out of the exhaust, stop at once, because the impeller is running dry. After the passage let the engine idle for a few minutes, then stop it and switch off the services you do not need.

WhenWhat you check
Icon: checklist
Before starting
Engine compartment dry, no oil, fuel or water leaks · enough clean fuel · engine and gearbox oil · coolant · belt · cables and battery · seacock open and strainer clean · battery isolating switch ON · no ropes in the water near the propeller
Icon: exhaust outlet
Just after starting, and while running
Water coming out of the exhaust steadily (watch for at least 30 seconds) · water circulating in the strainer, if it is transparent · pump housing cool · no water around the anti-siphon valve · oil pressure and battery charge · smoke and noise
Icon: idle
After the passage
Leave the engine idling for a few minutes, then stop it and switch off the services you do not need.

The order is from the outside in: first look, then start, then check that the water is flowing.

Watch out. If no water comes out of the exhaust, stop the engine at once: the impeller is running dry.

12

The IFBELOW checklist

La lista IFBELOW

IFBELOW is one of the two engine check lists, and each letter is something to look at. I = isolate the engine, with the battery isolating switch and a line across the engine hatch. F = fuel, for quality and quantity. B = belt, the belt tension. E = electrics: clean, tight cables and a charged battery. L = leaks. O = oil: the level of engine and gearbox oil, with the double dip check using the dipstick. W = water: seacock, strainer, coolant and, at start-up, the water coming out of the exhaust.

It is not the same list as WOBBLE written another way: they are two different lists. IFBELOW includes the fuel and not the bilge; for oil it checks both the engine and the gearbox.

LetterWhat you check
Icon: isolate (battery switch off)01
I · isolate
Battery isolating switch, and a rope across the engine compartment hatch.
Icon: no diesel in the tank
F · fuel
Fuel: quality and quantity.
Icon: belt
B · belt
Belt tension.
Icon: battery+−
E · electrics
Electrical cables clean and tight, engine battery charged.
Icon: leaks
L · leaks
Leaks.
Icon: oilMAXMIN
O · oil
Engine and gearbox oil level, with the double check on the dipstick (double dip).
Icon: water
W · water
Seacock, strainer, coolant and, on starting, water coming out of the exhaust.

IFBELOW is one of the two engine checklists in the course notes.

Remember. IFBELOW includes the fuel and not the bilge; for the oil, check both the engine and the gearbox.

13

The WOBBLE checklist

La lista WOBBLE

WOBBLE is the other check list, and here too each letter is something to look at. W = water filter: close the seacock, rinse the sea water strainer and then reopen it. O = oil: the engine oil. B = belt: inspect it and test its tension. B = bilge: the engine bilge. L = levels: fresh water and the other fluids. E = electricity: the battery. There is also an extra line: a visual check of the propeller shaft.

Unlike IFBELOW, WOBBLE has the bilge and not the fuel, and for oil it checks only the engine. An outside check card gives a third version, in which the E stands for Engine/Exhaust (propeller clear and flow at the exhaust) and not for Electricity. Be careful with the seacock: it is closed only to open and clean the strainer and must be reopened before starting, because with the seacock closed the pump runs dry and the impeller is ruined.

LetterWhat you check
Icon: seacock and strainer
W · water filter
Close the seacock and rinse the raw water strainer, then reopen the seacock.
Icon: oilMAXMIN
O · oil
Engine oil.
Icon: belt
B · belt
Belt: inspection and tension test.
Icon: bilge
B · bilge
Engine bilge.
Icon: coolant level
L · levels
Levels: fresh water and the other fluids.
Icon: battery+−
E · electricity
Battery.
Icon: shaft and propeller
extra · shaft
Visual check of the propeller shaft.

WOBBLE is the other checklist: it has the bilge and not the fuel. An outside handout uses a version in which the E stands for engine and exhaust.

Watch out. The seacock is closed only to open and clean the strainer, and must be reopened before starting: with the seacock closed the pump runs dry and the impeller is ruined.

Exam terms (1)
Bilge
sentina
14

The colour of the smoke

Il colore del fumo

The colour of the smoke tells you what is happening. Black or grey smoke means the engine is getting too little air for the fuel it is burning. Before thinking about the injectors, look at the simple causes: a dirty air filter, poor ventilation of the engine space, a blocked exhaust (a crushed or delaminated pipe). Then injectors or injection pump needing overhaul, a fouled hull or damaged propeller loading the engine, a faulty turbo.

Blue smoke is usually lubricating oil burning in the cylinders: look for too much oil in the sump, worn or stuck valve guides or piston rings, the turbo seal, too much pressure in the crankcase (breathers). White smoke is usually unburnt fuel in tiny droplets, and sometimes steam or coolant: engine still cold, low compression, faulty pre-heating, a leaking head gasket. A little white smoke on a cold start is normal; if it persists, have it checked.

SmokeWhat it meansCauses to check
black or grey smoke from the exhaust
Black or grey
The engine has too little air for the fuel it is burning.Dirty air filter · poorly ventilated engine space · blocked exhaust (squashed or delaminated hose) · injectors or injection pump · fouled hull or damaged propeller · faulty turbo
blue smoke from the exhaust
Blue
Usually lubricating oil burning in the cylinders.Too much oil in the sump · worn or stuck valve guides or piston rings · turbo seal · too much crankcase pressure (breathers)
white smoke from the exhaust
White
Usually unburnt fuel in droplets; sometimes steam or coolant.Engine still cold · low compression · faulty pre-heating (glow plugs) · leaking head gasket

A little white smoke on a cold start is normal; if it persists, have it checked.

Remember. Black smoke = too little air. Before suspecting the injectors, check the simple things: air filter, engine space vents, exhaust pipe.

Exam terms (1)
Piston rings
fasce elastiche (di tenuta e raschiaolio)
15

Typical faults and first checks

Guasti tipici e primi controlli

Faced with a fault, start from the symptom and make the first checks. With a high temperature, look at once to see whether water comes out of the exhaust: if it does not, the seacock is blocked or the impeller is broken; other causes are a dirty strainer, a blocked heat exchanger, a slipping belt, a thermostat stuck closed and the coolant level. Water under the engine means leaks, or water coming out of the siphon break.

If the engine will not start, check the fuel (run out or tap closed), air in the system (bleeding), water in the pre-filter, blocked filters, flat batteries, loose connections and controls left in gear. If it runs roughly or vibrates, think of air in the fuel, injectors or injection pump, a damaged propeller or shaft, broken or loose mounts, a loose coupling, misalignment. Many jobs on the injection pump and the injectors should be left to a specialist.

SymptomFirst checks
Icon: temperature
High temperature
Blocked seacock · dirty strainer · failed impeller · blocked heat exchanger · slipping belt · thermostat stuck closed · coolant level
Icon: leaks
Water under the engine
Leaks, or water coming out of the anti-siphon valve
Icon: key
Won't start
Out of fuel or fuel valve closed · air in the system (bleeding) · water in the pre-filter · clogged filters · flat batteries · loose connections · controls left in gear
Icon: vibration
Runs rough or vibrates
Air in the fuel · injectors or injection pump · damaged propeller or shaft · broken or loose engine mounts · loose coupling · misalignment

Many jobs on the injection pump and injectors should be left to a specialist.

Watch out. With a high temperature, check at once whether water comes out of the exhaust: if it does not, the seacock is blocked or the impeller has failed.

In short: what to remember

  1. A diesel runs on two things: air and clean fuel. The battery is only needed to start it, not to keep it running (except on engines with a stop solenoid).

  2. Order from the bottom of the boat: seacock, strainer, pump. The strainer comes before the pump to protect the impeller.

  3. The thermostat is a valve: closed, the coolant circulates only in the block (the engine warms up quickly); open, it also sends the coolant to the heat exchanger.

  4. After a failure, find the cause and find every fragment of the vanes before restarting: pieces left in the system will block it.

  5. Water and dirt are the enemies of the injection pump and injectors: that is why the fuel passes through two filters before reaching them.

  6. When fitting a new filter cartridge, smear a little oil on its rubber seal before screwing it on.

  7. IFBELOW includes the fuel and not the bilge; for the oil, check both the engine and the gearbox.

  8. Black smoke = too little air. Before suspecting the injectors, check the simple things: air filter, engine space vents, exhaust pipe.

Capitolo successivoNodi →

Fonti: RYA Diesel Engine Course (manuale RYA, 1998), pp.3-26; DIESEL ENGINE.pptx, slide 1-17; Seaman's Notes pp.14, 26, 39; diesel-engine-checks.pdf (scheda Endeavour, WOBBLE); RPM Diesel, Marine diesel smoke colors (rpmdiesel.com/marine-diesel/marine-diesel-smoke-colors); Cruising World, How to read smoke signals (cruisingworld.com/how/read-those-smoke-signals); West Marine, Marine exhaust system basics: wet exhaust, mufflers, anti-siphon (westmarine.com)