Vai al contenuto
Top Sail
3. Manovre

Man overboard

Uomo a mare · 12 parti · 18 figure · 25 min

The Top Sail method from the Seaman's Notes, under sail and under power; the Williamson turn; approach, recovery and aftercare following cold water; then other methods you may hear about.

1

Man overboard: every minute counts

Uomo a mare: conta ogni minuto

Time is the enemy. According to the MAIB analysis reported by the RYA, in cold water a crew has on average less than 11 minutes to recover a crew member before they become unconscious, and in some cases only 4-5 minutes. That is why the manoeuvre must be decided and practised beforehand, and everyone on board must know what to do.

The reason is cold water shock. In water at 15 °C or colder it can cause cardiac arrest or other medical problems. The first 60-90 seconds are the most dangerous: gasping that cannot be controlled, and if the head goes under water may be inhaled. The RNLI advises not to fight it and to float until the effect passes. The figure shows how the body reacts in the first moments.

In short

  • In cold water a crew has on average less than 11 minutes to recover a crew member before they stop responding (MAIB, quoted by the RYA).
  • With colder water or a rougher sea there is even less time: in some cases 4-5 minutes.
  • That is why the manoeuvre is decided and practised beforehand, and everyone aboard knows what to do.
2

Person in water under sail: alarm and electronics

Persona in acqua, a vela: allarme ed elettronica

This is the Top Sail method for a sailing boat, from the Seaman's Notes, in four parts: raise the alarm, electronics, stay close, first aid. This card covers the first two. Whoever sees someone fall shouts “Person in water” at once and points at the person with an outstretched arm, never losing sight of them. The dan buoy and the horseshoe are thrown into the water at once: they mark the spot and give buoyancy.

Then the electronics: press MOB on the plotter, which records the position, send the MOB alert from the DSC VHF and keep an eye on the AIS. Straight after, you think about the boat and stay close to the person, as the next card explains.

Remember. Then stay close: heave to, turn around by tacking and come back at 60° (next card).

Exam terms (4)
Person in water (PIW)
persona in acqua
Dan buoy
boa con asta e bandiera
Horseshoe buoy
salvagente a ferro di cavallo
MOB key
tasto MOB (uomo a mare)
3

Person in water under sail: stay close, first aid

Persona in acqua, a vela: resta vicino e soccorri

This is the second half of the Top Sail method under sail. To stay close to the person you heave to: the boat almost stops. Then you turn around by tacking and come back to the person at 60°. Once the person is recovered, first aid: keep them horizontal, ask the Coastguard for medical help and keep them warm until help arrives, watching out for cold water shock. The cards on the approach and on aftercare give the details.

In short

  • Stay close: heave to.
  • Turn around by tacking and come back to the person at 60°.
  • First aid: keep the person horizontal.
  • Ask the Coastguard for medical help and keep the person warm until help arrives.
  • Watch out for cold water shock.
4

Person in water under power: the Top Sail method

Persona in acqua, a motore: il metodo Top Sail

This is the Top Sail method for a motor boat, from the Seaman's Notes. You shout “Person in water”; on the VHF you send the DSC alert and the Mayday; you press MOB on the plotter and slow down. Then the Williamson turn takes the boat back along her wake (the next card explains it step by step), while you look for the person.

The crew clip on in the cockpit. You manoeuvre onto the upwind side of the person, so that the boat drifts down towards them, and recover them at the lowest and widest part of the boat, the cockpit or the platform. Then first aid, watching for cold water shock and hypothermia.

Remember. Under power: shout, alarm, MOB, slow down, Williamson, upwind side, recover at the lowest point, first aid.

Watch out. Near the person, engine in neutral: the propeller must not be a risk.

Exam terms (4)
Williamson turn
virata di Williamson
Upwind side
lato sopravvento
Clip on
agganciarsi
Hypothermia
ipotermia
5

Williamson turn

Virata di Williamson

The Williamson turn is typical of motor boats and lets you return along your own wake, to the same spot. You begin with the helm hard over towards the side the person fell from, so that the propeller swings away from them. When the bow is 60° off the original course, you put the helm hard over the other way. At about 20° before the reciprocal course you bring the helm amidships and settle on the reciprocal course. The diagram in the figure shows the case of a person who has fallen to starboard.

For motor boats the Seaman's Notes give precisely the Williamson turn; then you manoeuvre onto the upwind side of the person.

In short

  • Typical of motor boats: it lets you return along your own wake, to the same spot.
  • Helm hard over towards the side the person fell from: the propeller then swings away from them.
  • When the bow is 60° off the original course, helm hard over the other way.
  • At about 20° before the reciprocal course, helm amidships: you settle on the reciprocal course.
Exam terms (3)
Williamson turn
virata di Williamson
Reciprocal course
rotta inversa
Hard over
timone tutto da un lato
6

Under sail: with or without the engine

A vela, con il motore o senza

The table compares the two diagrams in the Seaman's Notes. In both cases the same calls are made at once: you shout “Man overboard”, mark the position with the MOB key on the GPS, raise the alarm on the VHF (DISTRESS) and put the lifebuoy in the sea. Then, with the engine, you start the engine, furl the jib and sheet the main to the centreline; without the engine you heave to and furl the jib. In both cases you then tack or gybe, recover the person and inform the Coastguard.

For a sailing boat the full Top Sail method, with heaving to and coming back at 60°, is in the first cards of this lesson.

With the engineWithout the engine
Calls
MOB on the GPS, DISTRESS on the VHF, lifebuoy in the waterMOB on the GPS, DISTRESS on the VHF, lifebuoy in the water
The boat
start the engine, furl the jib, main sheeted to the centrelineheave to, furl the jib
Then
tack or gybe, recover the person, inform the Coastguardtack or gybe, recover the person, inform the Coastguard

From the Seaman's Notes diagrams, pp. 6-7.

In short

  • In both cases the calls and the lifebuoy come first, before the manoeuvre.
Exam terms (3)
Heave to
mettersi alla cappa
Furl the jib
avvolgere il fiocco
Tack or gybe
virata o strambata
7

Approach and recovery

L'avvicinamento e il recupero

Aim to get upwind of the person: that way, when you slow down, the boat is pushed towards them, as the figure shows. When you are alongside put the engine in neutral or switch it off, because a turning propeller is a risk to avoid at all costs. If the person is conscious and can help, throw a line; a ladder, net and bathing platform (only in a calm sea) help. Otherwise use a halyard, a tackle on the boom, a lifting device or a sling.

With an unconscious person the recovery is much harder: someone must clip a lifting system to their lifejacket or harness.

In short

  • Get upwind of the person: as you slow down, the wind pushes the boat towards them.
  • Alongside: engine in neutral or off. A turning propeller is a risk to avoid at all costs.
  • If the person is conscious, throw a line; a ladder, net or bathing platform helps (only in a calm sea).
  • Otherwise: halyard, tackle on the boom, lifting device or sling.

Watch out. With an unconscious person recovery is much harder: someone must clip a lifting system to their lifejacket or harness.

Exam terms (3)
Upwind
sopravvento
Heaving line
cima da lancio
Neutral
folle
8

If they are still clipped on to the boat

Se è ancora agganciato alla barca

If the person is in the water but still clipped to the boat by the tether, the priority is to stop the boat completely. Any movement through the water, however slow, risks forcing water into their lungs. If you cannot stop the boat or bring them aboard, consider cutting the tether and returning to them with the boat stopped.

In short

  • If the person is in the water but still clipped on by the tether, the priority is to stop the boat completely.
  • Even slow movement through the water risks forcing water into their lungs.
  • If you cannot stop the boat or bring them aboard, consider cutting the tether and returning to them with the boat stopped.
9

On board: horizontal, then warm

A bordo: orizzontale, poi al caldo

When the person is brought aboard they must stay horizontal, to avoid the problems linked to water pressure (hydrostatic squeeze). The main danger remains drowning, so getting them aboard comes before everything else.

After the recovery the person must be watched closely. Even if conscious they are at risk of shock, hypothermia, secondary drowning (inhaled water, with problems in the hours afterwards) and injuries from the fall or the recovery, as the table lists. Wet clothes are removed, the person is warmed, kept under observation and taken for a medical check. The symptoms of hypothermia are shivering, pallor, irrational behaviour and disorientation.

RiskWhat you do
Shock and hypothermia
remove wet clothes, warm the person, keep monitoring them
Secondary drowning
even if they seem fine, they must be taken for a medical check: inhaled water can cause problems in the hours afterwards
Injuries from the fall or the recovery
check and have them examined

Signs of hypothermia: shivering, pallor, irrational behaviour, disorientation.

In short

  • Lift them out in a horizontal position, to avoid the problems caused by water pressure (hydrostatic squeeze).
  • The main danger remains drowning: getting them aboard comes before everything else.
Exam terms (3)
Hypothermia
ipotermia
Secondary drowning
annegamento secondario
Hydrostatic squeeze
squeeze idrostatico
10

Other methods you may hear about

Altri metodi che puoi sentire

Besides the school's method, in books and on other courses you may hear of other methods, described here in general terms: the table says who each is for and the basic idea. The quick stop is for a sailing boat: the manoeuvre is begun at once, staying close to the person, and then a tight turn is completed to come back alongside. The figure of eight is also for sailing: you sail off on a beam reach, tack and come back on the opposite point of sail, then make the final approach on a close reach, controlling your speed. The Williamson turn is typical of motor boats (it is the one in the Top Sail method under power) and lets you retrace your own wake. The difference between the methods is mainly how far you move away from the person and on what point of sail you make the approach.

MethodForThe idea
Quick stop: track seen from above
Quick stop
under sailyou manoeuvre at once and stay close to the person, then close a tight circle
Figure of eight: track seen from above
Figure of eight
under sailyou sail off on a beam reach, tack, bear away to leeward and come back up on a close reach
Williamson turn: track seen from above
Williamson turn
under poweryou retrace your own wake, on the reciprocal course

In short

  • The difference between the methods is mainly how far you move away from the person and on what point of sail you arrive.

Remember. Whichever method you use, you arrive slowly and stop upwind of the person.

11

Quick stop

Quick stop

In the quick stop you do not move away: you start at once, staying close to the person, as the diagram in the figure shows. The boat heads up and tacks, and the jib is left backed and slows it. You keep turning, bear away to leeward and gybe. The last leg is a close reach: you arrive slowly and stop close to the person. The sources describe the central part of the manoeuvre in slightly different ways: follow the version your instructor teaches you.

In short

  • You start at once, without moving away: the boat heads up and tacks, the jib is left backed and slows it.
  • You keep turning, bear away to leeward and gybe.
  • The last leg is a close reach: you arrive slowly and stop close to the person.

Watch out. The sources describe the central part of the manoeuvre in slightly different ways: follow the version your instructor teaches you.

Exam terms (3)
Quick stop
arresto rapido
Backed jib
fiocco a collo
Close reach
bolina larga
12

Figure of eight

Virata a otto

In the figure of eight you sail off a few boat lengths on a beam reach, then tack; you bear away and run down to leeward of the person, as the figure draws it. The final approach is on a close reach, and you control your speed by easing the sheets. The advantage is that the boat stays close to the person, and the difference from the other methods lies precisely in how far you move away and on what point of sail you arrive.

In short

  • You sail off on a beam reach for a few boat lengths, then tack.
  • You bear away and run down to leeward of the person.
  • The final approach is on a close reach: you control your speed by easing the sheets.
  • The advantage: the boat stays close to the person.
Exam terms (3)
Figure of eight
virata a otto
Beam reach
traverso
Close reach
bolina larga

In short: what to remember

  1. Then stay close: heave to, turn around by tacking and come back at 60° (next card).

  2. Under sail: alarm, electronics, stay close hove to, tack back at 60°, first aid.

  3. Under power: shout, alarm, MOB, slow down, Williamson, upwind side, recover at the lowest point, first aid.

  4. Whichever method you use, you arrive slowly and stop upwind of the person.

Capitolo successivoAncoraggio e ormeggio →

Fonti: Seaman's Notes pp.6-7 e 33-34; RYA, pagina Man overboard (Cold Water Shock Safety); RYA Day Skipper, PDF p.11 (ipotermia); RNLI, Float to Live (shock da acqua fredda); RYA, Man overboard (rya.org.uk/water-safety/cold-water-shock-safety/man-overboard), riletta il 28/10/2026; Wikipedia, Man overboard rescue turn; Marine Insight, 3 important man overboard recovery methods